【Kolomomo Brand】Bowling Ball 12Bolide MINI Bag
Kolomomo：匠の技と品質へのこだわり
Kolomomoの世界へようこそ——ラグジュアリーと誠実さを融合させたブランドです。
私たちは、お客様がショッピングの際に「品質・ディテール・個性」を重視し、自分自身のイメージや品格を高めるアイテムを求めていること、そして心のこもったサービスや心地よい体験を大切にしていることを理解しています。
輸入革と卓越した技術：フランスやイタリアから厳選された高級レザーを使用し、経験豊富な職人が一つひとつ手作業で仕上げています。一本一本の縫い目に、品質へのこだわりが表れています。
安心のお買い物体験：代金引換に対応し、商品到着後に確認してからお支払いいただけます。私たちは信頼性の高い物流と丁寧な梱包により、すべての荷物を安全かつ無傷でお届けいたします。
私たちは、高品質な製品と誠実なサービスで、お客様の信頼にお応えします
製品のあらゆるディテールを拡大し、素材と工芸技術への私たちのたゆまぬ追求を感じていただくためだけに。
高級エヴァーカラーレザーで作られており、この素材は柔らかさと適度な硬さの絶妙なバランスを実現しています。きめ細かく均一なシボが上質さを漂わせます。さらに、防水性と耐傷性にも優れており、長く使える耐久性と信頼性を兼ね備えています。
Crafted from premium Evercolor leather, this material strikes the perfect balance between suppleness and firmness, with a fine, uniform grain that exudes refined quality. Additionally, it features excellent waterproof and scratch-resistant properties, ensuring lasting durability and robust reliability.
スイス製のririジッパーを採用し、周囲の生地はバッグの外装と一体化するように丁寧に仕上げられています。すべての縫い目は熟練した職人の手によって精密に作られており、ジッパーがバッグ本体と完璧に一致し、凹凸やシワのない美しい仕上がりで、卓越したクラフトマンシップを体現しています。
Featuring Swiss-imported riri zippers, the surrounding fabric seamlessly integrates with the bag’s exterior. Every seam is meticulously crafted by skilled artisans to ensure the zipper aligns perfectly with the bag’s body, free of any bumps or creases, showcasing exquisite craftsmanship.
高度なスイスの製造技術を駆使して、すべてのジッパーは極めて高い精度で作られており、スムーズで耐久性のある動作を実現しています。ジッパーの一つひとつの歯は熟練の職人によって丁寧に研磨されており、完璧になめらかな表面が、使用時の快適さをさらに高めています。
Utilizing advanced Swiss manufacturing techniques, every zipper is crafted with exceptional precision to ensure a smooth and enduring operation. Each individual zipper tooth is meticulously polished by skilled artisans, resulting in flawlessly smooth surfaces that further enhance the overall user experience.
サドルステッチ：1本の糸と2本の針を使い、左手と右手で交互に縫い進める手縫い技法です。1インチあたり7針の斜めステッチが施され、内向きの斜線模様を形成します。ステッチの角度や向きは、偽造防止の識別要素としても利用できます。
Saddle stitching: Using one thread and two needles, the stitching is done by hand with alternating passes from the left and right. It features seven diagonal stitches per inch, forming an inward slanted pattern. The angle and direction of the stitches can be used as an anti-counterfeiting identifier.
リネンワックス糸は、厳選された素材を使用し、柔らかな手触りを実現するよう加工されています。同時に、高い耐摩耗性と耐久性を兼ね備えており、優れた使用感を提供します。
Linen waxed thread is made from carefully selected materials and processed to achieve a soft touch, while also being highly wear-resistant and durable. It offers an excellent user experience.
フランス製の水性コバ塗料は、レザーの裁断面の自然な模様をそのまま活かし、層の美しさと明瞭な立体感を際立たせます。
French water-based edge paint allows the natural cut patterns of the leather to remain visible, showcasing clear and distinct layers.
高度な箔押し技術により、ロゴの文字やシンボルの一つひとつが鮮明でくっきりとした溝を持って刻印され、偽造防止効果を高めるとともに、製品に一層の上質さを与えます。
Advanced hot stamping technology ensures that each letter and symbol of the logo is embossed with clear, defined grooves, enhancing anti-counterfeiting features and making the product more refined.
316L高品質ステンレススチール製のロックは、複数の研磨工程を経てシルバーメッキが施されており、上品で柔らかな色合いが特徴で、ギラつかずエレガントな印象を与えます。
The 316L high-quality stainless steel lock is polished through multiple processes and silver-plated, resulting in a soft, refined color that is elegant and non-glaring.
